Як українці живуть на Кіпрі: факти про мову, статус, виплати та житло
Після початку повномасштабної війни українці на Кіпрі отримали можливість легального перебування в межах механізму Temporary Protection (тимчасового захисту), який діє в усіх країнах ЄС. Нижче — структурований огляд ключових питань, які найчастіше цікавлять українських біженців.
Статус і термін перебування
Українці, які виїхали з України після 24 лютого 2022 року, можуть отримати тимчасовий захист на Кіпрі.
Фактично це означає:
- Легальне проживання без необхідності отримувати притулок
- Право на роботу
- Доступ до медицини та освіти
- Соціальну підтримку (з обмеженнями)
Термін дії тимчасового захисту:
- надається автоматично на рівні ЄС;
- наразі продовжений до березня 2026 року;
- не потребує щорічного повторного подання, але карту потрібно оновлювати, якщо змінюються дані або термін дії документа.
Яка мова на Кіпрі
Офіційні мови:
- грецька — основна державна мова;
- турецька — друга офіційна (переважно на півночі острова).
На практиці:
- англійська мова широко використовується в державних установах, лікарнях, банках і на роботі;
- більшість документів можна подати англійською;
- без грецької можна жити, але її знання суттєво спрощує пошук роботи та довгострокову інтеграцію.
Робота та доходи
Українці з тимчасовим захистом мають право працювати без окремого дозволу.
Найпоширеніші сфери:
- готельно-ресторанний бізнес;
- прибирання, догляд за дітьми або літніми людьми;
- будівництво;
- дистанційна робота (IT, онлайн-сервіси, фриланс).
Середні зарплати:
- сфера послуг: 900–1 200 євро на місяць (нетто);
- кваліфікована робота або remote — вище, але залежить від контракту.
Мінімальна зарплата на Кіпрі встановлена, але життя дороге, особливо оренда житла.
Виплати та соціальна допомога
Кіпр не є країною з високими грошовими виплатами для біженців.
Можливе:
- обмежена щомісячна допомога для осіб без доходу;
- допомога на оренду житла (частково);
- разова або тимчасова підтримка для вразливих категорій (матері з дітьми, люди з інвалідністю).
Важливо:
- виплати не автоматичні — потрібно подавати заявки;
- процес повільний і бюрократичний;
- у разі офіційного працевлаштування більшість допомог припиняється.
Житло: чи надають безкоштовно
На відміну від деяких країн ЄС, масового безкоштовного житла Кіпр не надає.
На практиці:
- у перші місяці війни працювали тимчасові програми розміщення;
- зараз більшість українців орендують житло самостійно;
- держава може частково компенсувати оренду, але лише за умови відповідності критеріям.
Ціни на оренду:
- 1-кімнатна квартира: 600–900 євро;
- у туристичних містах і біля моря — дорожче;
- часто вимагають депозит за 1–2 місяці.
Медицина
Українці під тимчасовим захистом мають доступ до:
- державної системи охорони здоров’я (GESY);
- базових медичних послуг;
- екстреної допомоги.
Недоліки:
- черги;
- обмежена кількість лікарів;
- приватна медицина — платна і дорога, але швидша.
Освіта та діти
- діти мають право відвідувати державні школи Кіпру;
- навчання ведеться грецькою мовою, з адаптаційними програмами;
- багато дітей навчаються онлайн в українських школах;
- працюють українські суботні школи та освітні ініціативи громад.
Підсумок
Кіпр для українських біженців — це:
- безпека і легальний статус;
- англомовне середовище;
- висока вартість життя;
- обмежені соціальні виплати;
- необхідність швидко ставати фінансово самостійними.
Це країна, де комфортніше тим, хто може працювати — особливо дистанційно. Для людей без доходу або з великими сім’ями Кіпр залишається складним варіантом у довгостроковій перспективі. Якщо потрібно, можу окремо підготувати порівняння з Польщею, Німеччиною чи Чехією або чеклист «що робити після приїзду».
